翰兒：
新春伊始，思千喜年吾兒優異表現，預官、教研所榮登金榜，誠欣慰。吾兒品學兼優，少讓雙親憂，每於祝禱神佛，除謝祐吾家平安外，更謝天賜吾兒等。
願吾兒新之一年，朝既定努力目標，充實外語與教育識見，持之以恆，實現自我。語云：成功之要件有三，一曰有志，一曰有識，一曰有恆，與吾兒共勉之。
曾以一大學生於富家女友前，謂帶笠、襤衣、赤足，遠自鄉下面見之老農為老僕，羞認為父，街談巷議不齒之事例，怵惕吾兒。勿以父母不名、年邁、位低、質蹇而見棄，孝親美名，世所讚譽，吳起母歿喪不臨，雖戰功彪炳，亦難逃千古罵。惜福、感恩、飲水思源，人子之本歟。
冀吾兒能貼親心，與親談婉之、詳之、機會多之，一則盡晨昏定省禮，再則親子交流，更增溫馨。
欣慰吾兒學業上成就，然念及吾兒少貼親心，亦難掩落漠，或為求全期吾兒，望汝體念之。
紙短情長，實望吾兒成有為有守之時代棟樑。
祝福慧圓滿
父示
九十年二月一日
